{"id":18096,"date":"2014-11-11T09:37:48","date_gmt":"2014-11-11T08:37:48","guid":{"rendered":"http:\/\/10.116.16.72\/test\/?p=1958"},"modified":"2020-10-19T10:30:40","modified_gmt":"2020-10-19T10:30:40","slug":"canvi-en-la-definicio-de-la-calamarsa-la-pedra","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.meteo.cat\/wpweb\/divulgacio\/publicacions\/miscellania\/canvi-en-la-definicio-de-la-calamarsa-la-pedra\/","title":{"rendered":"Canvi en la definici\u00f3 de la Calamarsa i la Pedra"},"content":{"rendered":"\n

PUBLICADA L’11\/11\/2014<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El Servei Meteorol\u00f2gic de Catalunya ha decidit, davant d\u2019una petici\u00f3 d\u2019aclariment del TERMCAT<\/a> (Centre de Terminologia), fer un canvi en la definici\u00f3 de la calamarsa i de la pedra vigent fins ara, i en la mida que delimita un i altre hidrometeor s\u00f2lid.<\/p>\n\n\n\n

Tant al Manual d\u2019Estil<\/a> com al Manual de l\u2019Observador<\/a> hi figurava el di\u00e0metre d\u2019un cent\u00edmetre com a llindar entre la calamarsa i la pedra, i \u00e9s cert que aquesta mida no \u00e9s la m\u00e9s utilitzada en d\u2019altres pa\u00efsos per anomenar de forma diferent els hidrometeors s\u00f2lids d\u2019aquestes caracter\u00edstiques. Un dels problemes m\u00e9s greus amb qu\u00e8 s\u2019ha trobat l\u2019SMC a l\u2019hora de decidir si es feia un canvi, \u00e9s la manca de paral\u00b7lelisme entre la nomenclatura catalana i la d\u2019altres lleng\u00fces sobre aquests fen\u00f2mens.<\/p>\n\n\n\n

Per posar-ho de manifest es presenta, a continuaci\u00f3, una mostra d\u2019algunes de les definicions trobades en relaci\u00f3 al fenomen que ens ocupa:<\/p>\n\n\n\n

Eduard Fontser\u00e8 i Rafael Patxot definien la calamarsa com a gr\u00e0nuls de gel rodons d\u2019entre 2 i 5 mm de di\u00e0metre, transparents o semitransparents, i que cauen amb temperatures properes als zero graus. La pedra, en canvi, la definien com gr\u00e0nuls de gel amb una mida entre la d\u2019un p\u00e8sol i la d\u2019un puny, amb clovelles clares i opaques, que cauen acompanyades de tempesta i mai per sota dels zero graus.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019AEMet (Ag\u00e8ncia Estatal de Meteorologia) d\u00f3na com a definici\u00f3 de granizo<\/i> (el que podr\u00edem considerar calamarsa) o pedrisco<\/i> (el que podr\u00edem considerar pedra) \u201cgl\u00f3bulos o trozos de hielo entre 5 y 50 mm de di\u00e1metro<\/i>\u201d. Se sobreent\u00e9n que el pedrisco<\/i> es correspon amb els trozos de hielo<\/i>.<\/p>\n\n\n\n

L\u2019AMS (American Meteorological Society<\/i>) parla de hail<\/i> (podem entendre que \u00e9s la pedra) quan el seu di\u00e0metre \u00e9s de m\u00e9s de 5 mm. Quan \u00e9s menor parla de small hail,  snow grains,  snow pellets  (o soft ice), ice  pellets o graupel<\/em>, termes alguns dels quals podem associar a la nostra calamarsa, neu granulada, neu rodona i calabruix.<\/p>\n\n\n\n

A les observacions meteorol\u00f2giques aeron\u00e0utiques (METAR) es xifra GR (del franc\u00e8s GR\u00eale<\/i>) quan el di\u00e0metre dels gr\u00e0nuls de gel \u00e9s de m\u00e9s de 5 mm i GS (dels franc\u00e8s Gr\u00e9Sil<\/i>) quan \u00e9s de menys de 5 mm.<\/p>\n\n\n\n

Analitzant una mica aquestes definicions es troba que l\u2019\u00fanica mida que apareix associada a un canvi de nomenclatura \u00e9s 5 mm i no pas 10. En alguns casos, per\u00f2, sembla que el canvi de nom va m\u00e9s associat al fet de tenir una forma esf\u00e8rica o una forma irregular m\u00e9s que no pas a la seva mida.<\/p>\n\n\n\n

Cal destacar, tamb\u00e9, que la definici\u00f3 de Fontser\u00e8, a l\u2019Assaig d\u2019un Vocabulari Meteorol\u00f2gic Catal\u00e0 de 1948, deixa entreveure que l\u2019origen de la calamarsa no \u00e9s el mateix que el de la pedra, ja que en la calamarsa no parla de clovelles alternativament opaques i transparents, pr\u00f2pies de la circulaci\u00f3 d\u2019un gr\u00e0nul de gel dins d\u2019un n\u00favol convectiu. Tamb\u00e9 diu que cau prop dels zero graus, el que suggereix que pot tractar-se, o b\u00e9 de gotes d\u2019aigua que es congelen en passar per un estrat d\u2019aire fred (donant lloc a gla\u00e7 transparent) o b\u00e9 de gotetes d\u2019aigua en subfusi\u00f3 capturades per un nucli de calabruix o de neu granulada (donant lloc a gla\u00e7 opac o semitransparent). I, finalment, tamb\u00e9 \u00e9s significatiu que no parli de tempesta.<\/p>\n\n\n\n

Un altre argument en favor que es tracti d\u2019un fenomen diferent \u00e9s que la paraula calamarsa sembla que t\u00e9 origen c\u00e8ltic i que significa pedres de mar\u00e7<\/i>, el que tampoc associaria el fenomen a les tempestes, poc habituals en aquell mes.<\/p>\n\n\n\n

Si es t\u00e9 en compte la nomenclatura de l\u2019AMS, de reconegut prestigi, es constata que tamb\u00e9 associa sovint els hidrometeors s\u00f2lids de mida inferior als 5 mm a fen\u00f2mens diferents que els que generen els gr\u00e0nuls de mida superior.<\/p>\n\n\n\n

Arran d\u2019aquestes consideracions s\u2019ha decidit proposar al TERMCAT de fer un canvi en les definicions actuals del diccionari normatiu,  que suposa rebaixar el llindar entre la calamarsa i la pedra de 10 a 5 mm de di\u00e0metre.  S\u2019ha aprofitat per realitzar altres canvis menors en les definicions i tamb\u00e9 per eliminar el llindar m\u00ednim de la calamarsa, situat fins ara en els 2 mm.<\/p>\n\n\n\n

Es presenten, a continuaci\u00f3, les definicions que estaven vigents fins avui al Manual d\u2019Estil i al Manual de l\u2019Observador, i les noves:<\/p>\n\n\n\n

Definicions anteriors<\/b><\/h2>\n\n\n\n

– Manual d\u2019Estil<\/b><\/h3>\n\n\n\n
  • Calamarsa<\/i><\/b>: precipitaci\u00f3 de grans de gla\u00e7 arrodonits i mig transparents, inferiors a 10 mm de di\u00e0metre.<\/i><\/li>
  • Pedra<\/i><\/b>: precipitaci\u00f3 de grans de gla\u00e7 arrodonits i mig transparents, amb un di\u00e0metre igual o superior a 10 mm.<\/i><\/li><\/ul>\n\n\n\n

    – Manual de l\u2019Observador<\/b> <\/b><\/h3>\n\n\n\n
    • Calamarsa: <\/i><\/b>precipitaci\u00f3 en forma de grans d\u2019aigua solidificada, mig transparents, rodons, rarament c\u00f2nics, de 2 a 10 mm de di\u00e0metre i que estan formats per capes conc\u00e8ntriques de gel.<\/i><\/li>
    • Pedra:<\/i><\/b> trossos de gla\u00e7 irregulars, d\u2019una grand\u00e0ria superior als 10 mm. Arriben a assolir mides superiors als 50 mm en casos excepcionals. Creixen formant clovelles alternativament clares i opaques en els seus ascensos i descensos dins la tempesta.<\/i><\/li><\/ul>\n\n\n\n

      Definicions vigents a partir d\u2019ara<\/b><\/h2>\n\n\n\n
      • Calamarsa<\/b>: grans de gla\u00e7 esf\u00e8rics de fins a 5 mm de di\u00e0metre, rarament c\u00f2nics, transparents o semitransparents. Poden tenir un nucli de calabruix o neu granulada. No es trenquen en caure a terra i s\u00f3n dif\u00edcils d\u2019aixafar.<\/li>
      • Pedra<\/b>: grans de gla\u00e7 esf\u00e8rics de m\u00e9s de 5 mm de di\u00e0metre, conjunt de grans de gla\u00e7 soldats entre s\u00ed, o trossets de gla\u00e7 irregulars, sovint formats per capes alternativament opaques i transparents. Cauen durant tempestes fortes i gaireb\u00e9 sempre acompanyats d\u2019intensa activitat el\u00e8ctrica. Es considera pedra gran, o grossa, quan el seu di\u00e0metre major \u00e9s superior als 2 cm.<\/li><\/ul>\n\n\n\n

        Finalment, cal precisar que la normalitzaci\u00f3 d\u2019un terme meteorol\u00f2gic no suposa, en absolut, cap intent d\u2019eliminar ni reduir la gran riquesa de nomenclatura popular meteorol\u00f2gica que hi ha a Catalunya i que es posa de manifest amb termes com calamars\u00f3, gran\u00eds, graniss\u00f3 o granissol, usats en algunes contrades per referir-se a la calamarsa.<\/p>\n\n\n\n

        \"\"\/
        Calamarsa<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
        \"\"\/
        Calamarsa<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
        \"\"\/
        Pedra<\/figcaption><\/figure><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        PUBLICADA L’11\/11\/2014 El Servei Meteorol\u00f2gic de Catalunya ha decidit, davant d\u2019una petici\u00f3 d\u2019aclariment del TERMCAT (Centre de Terminologia), fer un canvi en la definici\u00f3 de la calamarsa i de la pedra vigent fins ara, i en la mida que delimita un i altre hidrometeor s\u00f2lid. Tant al Manual d\u2019Estil com al Manual de l\u2019Observador hi […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":18378,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"template-sidebar.php","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.meteo.cat\/wpweb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18096"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.meteo.cat\/wpweb\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.meteo.cat\/wpweb\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meteo.cat\/wpweb\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meteo.cat\/wpweb\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18096"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.meteo.cat\/wpweb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18096\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":29195,"href":"https:\/\/www.meteo.cat\/wpweb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18096\/revisions\/29195"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.meteo.cat\/wpweb\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/18378"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.meteo.cat\/wpweb\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18096"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}